<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss
  version="2.0"
  
  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
  xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
  xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
  xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
  
>
  
  <channel>
    <title>Massive Science - Massive en español</title>
    <description>
Últimas noticias científicas</description>
    <link>https://massivesci.com/themes/en-espanol/</link>
    <atom:link href="https://massivesci.com/themes/en-espanol/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <language>en-US</language>
    <sy:updatePeriod>daily</sy:updatePeriod>
    <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
    
  
  
<item>
  
<guid isPermaLink="true">https://massivesci.com/articles/sexo-genero-intersexual-identidad-trans/</guid>
<link>https://massivesci.com/articles/sexo-genero-intersexual-identidad-trans/</link>
<pubDate>Tue, 09 Mar 2021 12:02:20 EST</pubDate>
<title>El sexo no es binario, y deberíamos dejar de pretender que lo es</title>
<description>Es hora de que la legislación y la educación reflejen el sexo como un espectro con opciones ilimitadas</description>

<media:content url="https://images.takeshape.io/fd194db7-7b25-4b5a-8cc7-da7f31fab475/dev/1cda2d1c-5380-4a5d-bf64-b03835f7f35c/pexels-luis-quintero-2091331.jpg?auto=compress%2Cformat&amp;crop=faces&amp;fit=crop&amp;fm=jpg&amp;h=600&amp;q=75&amp;w=900" type="image/jpeg">
  <media:title></media:title>
  <media:description></media:description>
</media:content>


  
  <dc:creator><![CDATA[Liza Brusman]]></dc:creator>
  <atom:author>
    <atom:name>Liza Brusman</atom:name>
    <atom:uri>https://massivesci.com/people/liza-brusman/</atom:uri>
  </atom:author>


  
  <content:encoded><![CDATA[
    <p><a href="https://massivesci.com/articles/sex-gender-intersex-transgender-identity-discrimination-title-ix/" target="_blank"><em>This article is also available in English</em></a><em>. Translated by </em><a href="https://massivesci.com/people/minerva-contreras/" target="_self"><em>Minerva Contreras</em></a><em>.</em></p>
<p>La forma en que Estados Unidos piensa sobre el sexo es incorrecta. Mucha gente cree que el sexo biológico es binario: es masculino o es femenino. Pero como en muchos binarios, las cosas son más complicadas de lo que parecen.</p>
<p>El sexo y el género, por ejemplo, no son lo mismo. &nbsp;El sexo es nuestra biología – los cromosomas, hormonas, genes, órganos sexuales, y características secundarias que tenemos – mientras que el género se refiere a la forma en que pensamos sobre nuestra identidad en el contexto de nuestra cultura y las normas que funcionan en ella. Entender el género no como masculino o femenino,<a href="https://www.nature.com/news/sex-redefined-1.16943" target="_blank"> sino como una gama,</a> es un desarrollo reciente para muchos estadounidenses. No ha sido una transición sencilla: Todos los días, la gente toma innumerables decisiones basadas en su sexo y su género, algunas que pueden provocar debates, como <a href="https://www.usatoday.com/story/news/nation/2018/06/25/north-carolina-bathroom-bill-transgender/729791002/" target="_blank">decidir que baño utilizar,</a> llenar documentos legales, o<a href="https://massivesci.com/articles/caster-semenya-track-field-iaaf-olympics-testosterone-hyperandrogenism/" target="_blank"> competir en deportes.</a></p>
<aside class="pullquote"><blockquote>La ciencia es clara – el sexo es una gama.</blockquote></aside>
<p>Sin embargo, de la misma forma en que el género no es binario, nuestra biología tampoco es binaria; esta, también, existe en una gama. De hecho, el cuerpo de muchas personas posee una combinación de características físicas generalmente pensadas como masculinas o femeninas. Por ejemplo, algunas personas <a href="https://ghr.nlm.nih.gov/condition/androgen-insensitivity-syndrome" target="_blank">con insensibilidad androgénica </a>tienen cromosomas XY, testículos internos, y genitales femeninos externos. Particularidades, incluyendo niveles hormonales, pueden también variar ampliamente tanto dentro como a través de los sexos. Pero las personas que recaen fuera de lo que se considera normal se enfrentan a discriminación.<a href="https://massivesci.com/notes/caster-semenya-swiss-court-iaaf-olympics-track-field/" target="_blank"> Considera la corredora sudafricana Caster Semenya</a>, quien recientemente fue sujeta a regulaciones que le ordenaron disminuir sus niveles naturalmente altos de testosterona para poder competir con otras corredoras – aún cuando estudios han demostrado que, dado que los niveles de testosterona son altamente variables, <a href="https://academic.oup.com/jes/article/1/1/14/2890811" target="_blank">los niveles naturales de testosterona entre hombres y mujeres traslapan.</a></p>
<p>Constantemente, a los estudiantes se les enseña que los bebés heredan cromosomas sexuales ya sea XX o XY, y que tener cromosomas XX te hace femenina, mientras que XY te hace masculino. En realidad, personas pueden tener <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9780470015902.a0005943.pub2" target="_blank">XXY, XYY, X, XXX, u otras combinaciones de cromosomas</a> – todas pueden resultar en una variedad de características sexuales. Además, también es verdad que algunas personas con cromosomas XX desarrollan sistemas reproductivos típicamente masculinos, y algunas personas con cromosomas XY desarrollan sistemas reproductivos típicamente femeninos.</p>
<p>Cuando los embriones se desarrollan inicialmente, todos inician con el mismo tracto reproductivo rudimentario – sin importar los cromosomas o los genes. Después, durante el desarrollo típico embrionario, embriones con el <a href="https://www.nature.com/articles/351117a0" target="_blank">gen SRY </a>– usualmente encontrado en el cromosoma Y – desarrollan testes, vesículas seminales, un epidídimo, conductores deferentes y un pene. Si el embrión tiene <a href="https://www.nature.com/articles/17068" target="_blank">un gen WNT4 </a>funcional – encontrado en el cromosoma 1 – y no un gen SRY, su sistema reproductivo entonces desarrollará ovarios, un útero, trompas de Falopio, y una vagina.</p>
<figure class="left medium"><img alt="The chromosomes of a person with XXY, often called Klinefelter syndrome" title="A human karotype with XXY" src="https://images.takeshape.io/fd194db7-7b25-4b5a-8cc7-da7f31fab475/dev/a5470331-983c-4b94-a014-e12d8f8a2707/Human_chromosomesXXY01.png"/><figcaption><span class="caption"><p>Cariotipo XXY&nbsp;</p></span> </figcaption></figure>
<p>En ocasiones algunas personas resultan con características intersexuales, en situaciones médicas referidas como <a href="https://childrensnational.org/choose-childrens/conditions-and-treatments/diabetes-hormonal-disorders/differences-in-sex-development" target="_blank">diferencias de desarrollo sexual </a>(DSD, por sus siglas en inglés). Estas personas pueden decidir identificar su sexo como masculino, femenino, y/o intersexo/con DSD, aunque muchos <a href="https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/19419899.2018.1453862" target="_blank">defensores de la intersexualidad argumentan en contra del uso de DSD</a> ya que insinúa que este se debe “arreglar.”&nbsp;</p>
<p>Hay muchas maneras en que las personas pueden ser intersexo. Por ejemplo, embriones XX con un gen SRY se desarrollarán como masculinos típicos, mientras que embriones XY sin el gen SRY se desarrollarán como femeninos típicos. Hay además <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5714504/" target="_blank">otras variantes genéticas </a>en ciertos genes que pueden alterar los niveles hormonales, resultando en un sistema reproductor que no es estrictamente masculino ni femenino. Estos cambios pueden causar que el sistema reproductivo de alguna persona no “coincida” con sus cromosomas. &nbsp;</p>
<p>En los Estados Unidos, cuando un bebé nace con genitales ambiguos, los doctores comúnmente recomiendan cirugía reconstructiva para alinear la anatomía del bebé con una anatomía más cercana a típicamente femenina o masculina. Se ha estimado que bebés con características intersexuales conforman el <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/%28SICI%291520-6300%28200003/04%2912%3A2%3C151%3A%3AAID-AJHB1%3E3.0.CO%3B2-F" target="_blank">2 por ciento de nacimientos</a>, con esta clase de cirugía realizada en aproximadamente en <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/%28SICI%291520-6300%28200003/04%2912%3A2%3C151%3A%3AAID-AJHB1%3E3.0.CO%3B2-F" target="_blank">0.1 a 0.2 por ciento de los nacimientos </a>– aún cuando <a href="https://www.hrw.org/report/2017/07/25/i-want-be-nature-made-me/medically-unnecessary-surgeries-intersex-children-us" target="_blank">la evidencia sugiere que esto puede causar daños físicos y psicológicos.</a></p>
<div class="oembed"><div class="iframely-embed"><div class="iframely-responsive" style="height: 140px; padding-bottom: 0;"><a href="https://massivesci.com/articles/genetic-gwas-gender-identity-spectrum-binary-stigma/" data-iframely-url="https://cdn.iframe.ly/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fmassivesci.com%2Farticles%2Fgenetic-gwas-gender-identity-spectrum-binary-stigma%2F&amp;key=a91f6c63822d2172297a7435cae7a9eb"></a></div></div><script async src="https://cdn.iframe.ly/embed.js" charset="utf-8"></script></div>
<p>Un problema que envuelve la situación es que los doctores carecen de experiencia en tratar cuerpos que no son ni femeninos ni masculinos, complicando que estos entiendan las necesidades de sus pacientes. Esto es verdad no solo para personas intersexuales, sino también para pacientes transgénero y no-binarios, algunos de los cuales toman hormonas para que sus cuerpos se alineen más con su identidad de género. Algunos de estos pacientes puede que no estén buscando intervenciones médicas afirmantes, y solo quieran que sus pronombres sean respetados. Daño, tanto físico como mental, puede ser causado por aplicación médica de sexo binario, complicando que las personas busquen ayuda médica que necesiten en el futuro.</p>
<aside class="pullquote"><blockquote>Leyes y actitudes sociales pueden dificultar que las personas intersexo, transgénero, y no-binarias reciban servicios de salud adecuados, que participen en deportes, y que sean protegidos de discriminación.</blockquote></aside>
<p>Abordar características sexuales de manera dañina se traducen al género porque nuestra sociedad suele pensar que el sexo y el género son intercambiables. Leyes y actitudes sociales pueden dificultar que las personas intersexo, transgénero, y no-binarias reciban servicios de salud adecuados, que participen en deportes, y que sean protegidos de discriminación.</p>
<p>La idea de que el género y el sexo son binarios dañan a todos estigmatizando características que yacen fuera de lo que la sociedad considera normal. Cambiar las actitudes y las estructuras sociales para reconocer que el sexo es una gama es una labor deprimente, pero es posible. Para realizar cambio real, necesitamos tanto educación pública sobre la gama del sexo biológico, cómo cambios políticos. Deberíamos prohibir cirugías en personas intersexo sin su consentimiento y reintegrar la interpretación del <a href="https://www.nytimes.com/2018/10/21/us/politics/transgender-trump-administration-sex-definition.html" target="_blank">Título IX de la era de Obama</a> para ejercer leyes que específicamente protegen a las personas intersexo, transgénero, o no-binarias.</p>
<p>El consultorio de la médica y/o el médico es a menudo el primer lugar donde las personas aprenden sobre ser intersexo, usualmente cuando refiere a ellas mismas o a sus hijos. Si – en lugar de recomendar que el bebé intersexo sea criado como masculino o femenino – las doctoras y los doctores educaran a sus pacientes y los padres sobre la gama del sexo, ayudaría a que las personas se sientan aceptadas en su cuerpo y a cambiar actitudes sobre lo que es normal. También es importante añadir educación sexual similar en las aulas de clase. Simplemente enseñar sobre la gama del sexo puede iniciar a romper el estigma.</p>
<p>En la actualidad, la discriminación basada en sexo y género es amplia. <a href="http://nysdmv.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/405/~/change-of-sex-or-gender-on-a-dmv-driver-license%2C-permit-or-non-driver-id-card" target="_blank">Por ejemplo, el lenguaje utilizado en documentos legales como licencias y pasaportes suele combinar el sexo y el género</a>, y en muchas áreas de la vida, la ley ofrece protección sólo para <a href="https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=896307" target="_blank">sexos/géneros binarios</a>. Aún cuando ciertos estados, como California, han actuado progresivamente en permitir que las personas <a href="https://www.cnn.com/2017/10/17/politics/governor-jerry-brown-california-law-nonbinary/index.html" target="_blank">elijan no-binario como un marcador de género </a>en sus licencias de conducir, el gobierno federal permanece detrás. Esto deja a las personas vulnerables en muchas formas, incluyendo el trabajo, el mercado inmobiliario, y los servicios de salud.</p>
<div class="oembed"><div class="iframely-embed"><div class="iframely-responsive" style="height: 140px; padding-bottom: 0;"><a href="https://massivesci.com/articles/lgbt-science-gender-identity-tolerance-acceptance/" data-iframely-url="https://cdn.iframe.ly/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fmassivesci.com%2Farticles%2Flgbt-science-gender-identity-tolerance-acceptance%2F&amp;key=a91f6c63822d2172297a7435cae7a9eb"></a></div></div><script async src="https://cdn.iframe.ly/embed.js" charset="utf-8"></script></div>
<p>Hay pocos ejemplos positivos que los Estados Unidos puede seguir: algunos países, <a href="https://www.theguardian.com/world/2011/sep/15/australian-passports-third-gender-option" target="_blank">incluyendo Australia</a>, permite a las personas identificarse como tercer género o sexo. Alemania también permite la designación de tercer género. Aunque hay pocos países que permiten la identificación como tercer sexo, estos no necesariamente ofrecen protección legal de este tercer sexo. (Muchos, por ejemplo, no tienen leyes que prevengan que <a href="https://www.thelocal.de/20150227/intersex-person-sues-doctors-for-unwanted-op" target="_blank">cirugías medicamente innecesarias</a> sean realizadas en personas intersexo sin su consentimiento.) Sólo generar una nueva caja en donde meter a las personas no resuelve el problema necesariamente.</p>
<p>Para realmente ponerle un fin a la discriminación basada en sexo y género, necesitamos legislación que considere el sexo como una gama con opciones ilimitadas.</p>
<p>Para realmente ponerle un fin a la discriminación basada en sexo y género, necesitamos legislación que considere el sexo como una gama con opciones ilimitadas. En algunos casos, esto puede ser tan simple como expandir el lenguaje que ha sido utilizado en leyes como el Título IX para que explícitamente sean inclusivas a todos los sexos y géneros. Además, necesitamos leyes que específicamente protejan a las personas con sexos y géneros no-binarios en áreas como servicios de salud, laborales y de vivienda.</p>
<p>La ciencia es clara – el sexo es una gama. Sin embargo, la solución al desentendimiento del sexo no termina con científicas y científicos. Necesitamos también mejor educación pública y cambios estructurales para reconocer y proteger a las personas y su biología. &nbsp;</p>
    


<p><em><a href="https://massivesci.com/people/liza-brusman/">Liza Brusman</a> studies 

<p class="mb0">

<span class="scientist__field">Molecular Biology</span>

</p>

 at 

<p class="mb0 o7">

<span class="scientist__institution">University of Colorado, Boulder</span>

</p>

.</p>



<p><em><a href="https://massivesci.com/people/minerva-contreras/">Minerva Contreras</a> studies 

<p class="mb0">

<span class="scientist__field">Neuroscience</span>

</p>

 at 

<p class="mb0 o7">

<span class="scientist__institution">University of California, San Diego</span>

</p>

.</p>



  ]]></content:encoded>
  
</item>

  
  
<item>
  
<guid isPermaLink="true">https://massivesci.com/articles/resultados-comunicar-ciencia-comunidad-trabajo-de-campo/</guid>
<link>https://massivesci.com/articles/resultados-comunicar-ciencia-comunidad-trabajo-de-campo/</link>
<pubDate>Tue, 23 Jun 2020 15:33:47 EST</pubDate>
<title>Los datos producidos por los científicos no llegan a la gente que los necesita</title>
<description>Las barreras de pago y lingüísticas hacen de los resultados científicos algo inaccesible para gestores y residentes</description>

<media:content url="https://images.takeshape.io/fd194db7-7b25-4b5a-8cc7-da7f31fab475/dev/03af8389-4f4b-49ac-a45b-1a2847167cf1/Digging_For_Worms_(168889155).jpeg?auto=compress%2Cformat&amp;crop=faces&amp;fit=crop&amp;fm=jpg&amp;h=600&amp;q=75&amp;w=900" type="image/jpeg">
  <media:title>Two men dig for worms in Madidi National Park, Bolivia </media:title>
  <media:description>Two men dig for worms in Madidi National Park, Bolivia </media:description>
</media:content>


  
  <dc:creator><![CDATA[Maria Gatta]]></dc:creator>
  <atom:author>
    <atom:name>Maria Gatta</atom:name>
    <atom:uri>https://massivesci.com/people/maria-gatta/</atom:uri>
  </atom:author>


  
  <content:encoded><![CDATA[
    <p><em>This article is also available </em><a href="https://massivesci.com/articles/papers-conservation-science-communication-community-outreach/" target="_blank"><em>in English</em></a><em>.</em></p>
<p>Todos los científicos quieren que sus investigaciones tengan impacto en el mundo. Pero, ¿cuantas veces ese deseo de marcar la diferencia se traslada en algo concreto en el mundo real? Un reciente <a href="https://link.springer.com/article/10.1007/s13280-018-1056-5">estudio</a> en el Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Madidi quiso poner números concretos encima de la mesa sobre la tasa real de la difusión e implementación del conocimiento adquirido en estudios científicos.</p>
<p>Este estudio, publicado por <a href="https://twitter.com/toomey_anne">Anne Toomey</a>, profesora asistente en Pace University, María Eugenia Copa Alvaro, de la Colección Boliviana de Fauna en Bolivia, y sus compañeros, revela la desconexión entre los beneficios potenciales de un proyecto y quien suele llegar a aprender sobre los resultados. En los últimos 10 años, el 83 por ciento de los estudios que se hicieron en Madidi indicaron que sus proyectos tenían implicaciones fundamentales o potenciales para el manejo del área local hasta niveles nacionales. Sin embargo, la mayoría de los investigadores publicaron sus resultados en revistas científicas, las cuales suelen ser inaccesibles para aquellos interesados a nivel local, o incluso nacional, debido a las barreras de pago y otras barreras de acceso.</p>
<aside class="pullquote"><blockquote><em>Toomey y sus compañeros postulan que estas actividades de difusión deberían ser partes integrales de la actividad científica</em></blockquote></aside>
<p>Toomey habló con la gente del área para saber su opinión acerca de los proyectos científicos que se llevan a cabo en el <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Parque_nacional_Madidi">Parque Nacional Madidi</a>. Una de las cosas que más mencionó la gente es el valor del conocimiento científico que estos proyectos recaban, para áreas como el manejo de recursos naturales y para cambiar las percepciones de la gente sobre las áreas naturales protegidas. Sin embargo, había un consenso general entre la gente: la cantidad de información que los científicos recaban es <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6297105/">mucho mayor</a> que la información que los científicos distribuyen de forma local. Unos estudios anteriores arrojan luz sobre este consenso: información publicada en revistas científicas no llega a la gente que puede usar sus resultados, como los <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S000632070300449X">administradores de reservas naturales</a>, las comunidades locales, o incluso, los políticos locales.</p>
<p>La clave para lograr un impacto mayor de los proyectos científicos, y conseguir que los datos lleguen a aquellos que pueden usarlos, está en cambiar la forma en la que diseminamos la información, y a quien dirigimos nuestros esfuerzos de diseminación. Hay formas de incrementar las posibilidades que los resultados científicos sean implementados, como escribir en blogs (conocidos a veces como literatura "gris"), hablar con la prensa local, o crear materiales específicamente para aquellos que tienen el poder de cambiar las cosas.</p>
<figure class="left medium"><img alt="Chalalan Lake, Madidi National Park, Tuichi River, Bolivia" title="Chalalan Lake, Madidi National Park, Tuichi River, Bolivia" src="https://images.takeshape.io/fd194db7-7b25-4b5a-8cc7-da7f31fab475/dev/b836144c-b3e9-4e96-9d4c-1a2a312054a1/Chalalan_Lake%2C_Madidi_National_Park%2C_Bolivia.jpg"/><figcaption><span class="caption"><p>Lago Chalalan, Parque Nacional Madidi, Río Tuichi, Bolivia</p></span> <span class="credit"><p>Arthur Chapman en <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chalalan_Lake,_Madidi_National_Park,_Bolivia.jpg" target="_blank">Wikimedia Commons</a>.</p></span></figcaption></figure>
<p>Toomey y sus compañeros <a href="https://link.springer.com/article/10.1007/s13280-018-1056-5">postulan</a> que estas actividades de difusión deberían ser partes integrales de la actividad científica, particularmente en el caso de las ciencias de la conservación, donde la investigación se suele hacer con el objetivo explícito de contribuir a la conservación de una especie o ecosistema.</p>
<aside class="pullquote"><blockquote>"<em>Las revistas científicas están dirigidas a un público de habla inglesa de países occidentales.</em>"</blockquote></aside>
<p>El estudio realizado en Madidi también incluye las perspectivas de los indígenas locales acerca de los investigadores que realizan estudios en sus tierras. Ellos mencionaron varias razones que les impiden acceder a las investigaciones, como que suelen estar escritas en inglés y estar disponibles solo bajo pago. Sugirieron que aquellos investigadores que quieren asegurarse de que las comunidades locales se benefician de la investigación involucren a las comunidades por crear videos educativos o presentar sus resultados durante las reuniones comunitarias.</p>
<div class="oembed"><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/uQd95Nq05Rk?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div>
<p>Los esfuerzos para diseminar los resultados científicos de una forma diferente no son comunes, pero estudios como los de Toomey ayudan a aumentar la conciencia sobre el tema. <a href="https://twitter.com/ee_poor">Erin Poor</a>, becaria postdoctoral en la Universidad de Maryland, tiene experiencia en hablar con las comunidades locales, y en crear recursos específicamente para ellos. Ella creo una <a href="https://www.gofundme.com/f/sumatran-tiger-education-fund">campaña de recaudación de fondos</a> a finales de su doctorado para volver a su lugar de trabajo de campo en Indonesia y difundir el conocimiento que había ganado durante su investigación.</p>
<p>“Para mí, era importante volver y difundir mis resultados a la gente que vive donde yo estaba estudiando, para aumentar las posibilidades de que mis resultados fueran implementados en el terreno,” dijo Poor.</p>
<figure class="right medium"><img alt="A Sumatran tiger, an endangered species from Indonesia" title="A Sumatran tiger, an endangered species from Indonesia" src="https://images.takeshape.io/fd194db7-7b25-4b5a-8cc7-da7f31fab475/dev/f7f67562-557b-460c-bfee-bcfd416ea09f/Sumatran_Tiger_(9122811106).jpg"/><figcaption><span class="caption"><p>El trabajo doctoral de Erin Poor se centró en los impactos que las personas tienen en el hábitat de los tigres en Sumatra, Indonesia.</p></span> <span class="credit"><p>Bernard Spragg en <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sumatran_Tiger_(9122811106).jpg" target="_blank">Wikimedia Commons</a>.</p></span></figcaption></figure>
<p>“Los gerentes, los tomadores de decisiones, y la gente del lugar son los que pueden hacer cambios en el área, por eso es importante que ellos tengan acceso a mis resultados.”</p>
<p>Poor se aseguró de que los materiales que entregó estaban en indonesio y en un formato que sabía que ellos usaban. “Las revistas científicas están dirigidas a un público de habla inglesa de países occidentales; en parte es por eso que sentía que necesitaba volver allí y hablar con la gente cara a cara, en indonesio, y distribuir mis resultados en otros formatos (informes, reuniones, y diapositivas de PowerPoint) en inglés e indonesio.”</p>
<p>La gente de Madidi también sugirió que una buena forma de asegurarse de que la investigación es relevante y puede tener un impacto real es colaborar con las comunidades locales antes de empezar un proyecto nuevo. Aunque es difícil para muchos investigadores, debido a la falta de fondos para llevar a cabo este tipo de consulta, puede ser factible en proyectos a largo plazo.</p>
<p>Por ejemplo, un <a href="https://esajournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/fee.1952">reciente artículo</a> que investigaba si unas luces parpadeantes funcionarían para parar ataques de depredadores al ganado en la meseta andina de Chile reclutó a afectados por estos ataques y les presentó con los diferentes métodos que pueden funcionar para desalentar a los pumas y los zorros culpeos. Ellos, junto con los científicos, quienes ya habían hecho investigaciones en el área, seleccionaron que método sería probado en su área. Gracias a la participación local, los investigadores maximizaron las probabilidades de que sus resultados fueran relevantes y de que estos sean implementados.</p>
<figure class="right medium"><img alt="A puma feasting on a carcass in Torres del Paine Chile" title="A puma feasting on a carcass in Torres del Paine Chile" src="https://images.takeshape.io/fd194db7-7b25-4b5a-8cc7-da7f31fab475/dev/f1907ea8-a814-4f28-ba98-d2ed88e7dee1/Puma%2C_Torres_del_Paine_Chile.jpg"/><figcaption><span class="caption"><p>El puma es una gran amenaza para el ganado en la meseta andina.</p></span> <span class="credit"><p>Valentinaalejandratorres en <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Puma,_Torres_del_Paine_Chile.jpg" target="_blank">Wikimedia Commons.</a></p></span></figcaption></figure>
<p>Aunque actualmente la diseminación de resultados a la gente local es una faceta poco apreciada del trabajo de campo, es una parte importante del trabajo. Asegurarse de que el trabajo le llega a aquellos que tienen el poder de hacer algo con él, y quienes tienen derecho a él, no solo resultara beneficioso para las especies o ecosistema, sino que también fomentará una buena relación entre los investigadores y las comunidades locales.</p>
<p>Como dice Poor: “Yo estaba investigando como una invitada en su país, y recibí una ayuda increíble por parte de la gente local por todo Riau. Sentía que era su derecho tener acceso a mis resultados. Yo no hice la investigación sola; fue posible gracias al esfuerzo increíble de muchas personas que tienen un interés personal en mejorar el paisaje para la fauna silvestre, y por eso la investigación también les pertenecía a ellos.”</p>
    


<p><em><a href="https://massivesci.com/people/maria-gatta/">Maria Gatta</a> studies 

<p class="mb0">

<span class="scientist__field">Ecology</span>

and <span class="scientist__field">Conservation Biology</span>

</p>

 at 

<p class="mb0 o7">

<span class="scientist__institution">University of the Witwatersrand, Johannesburg</span>

</p>

.</p>



  ]]></content:encoded>
  
</item>

  
  
<item>
  
<guid isPermaLink="true">https://massivesci.com/articles/fungi-protists-in-microbiome-research-mycobiome-es/</guid>
<link>https://massivesci.com/articles/fungi-protists-in-microbiome-research-mycobiome-es/</link>
<pubDate>Tue, 10 Sep 2019 11:26:33 EST</pubDate>
<title>Es tiempo de incluir a nuestros amigos, los hongos, en nuestros microbiomas</title>
<description>El microbioma de nuestro intestino contiene hongos y protistas, no solo bacteria – entonces, ¿por qué no los estudiamos?</description>

<media:content url="https://images.takeshape.io/fd194db7-7b25-4b5a-8cc7-da7f31fab475/dev/e97f539e-5fb7-484e-8c53-e0f390b94b9b/microbiome%20petri%20dishes.jpg?auto=compress%2Cformat&amp;crop=faces&amp;fit=crop&amp;fm=jpg&amp;h=600&amp;q=75&amp;w=900" type="image/jpeg">
  <media:title>petri dishes with samples</media:title>
  <media:description>a rainbow assortment of petri dishes with samples inside</media:description>
</media:content>


  
  <dc:creator><![CDATA[Adriana Romero-Olivares]]></dc:creator>
  <atom:author>
    <atom:name>Adriana Romero-Olivares</atom:name>
    <atom:uri>https://massivesci.com/people/adriana-romero-olivares/</atom:uri>
  </atom:author>


  
  <content:encoded><![CDATA[
    <p><em>This article is available in </em><a href="https://massivesci.com/articles/fungi-protists-in-microbiome-research-mycobiome/" target="_blank"><em>English</em></a>.</p>
<p>El <a href="https://endpoints.elysiumhealth.com/microbiome-explainer-e345658db2c">microbioma de nuestro intestino</a> está compuesto de millones de microbios microscópicos, como bacterias, hongos y protistas, los cuales llevan a cabo servicios que son esenciales para nuestra salud, por ejemplo, la digestión de nuestros alimentos y la protección contra ciertas infecciones. Si los hongos y los protistas son microbios, ¿por qué se les ha ignorado en la mayoría de los estudios del microbioma del intestino, y por qué estos estudios se han enfocado <a href="https://www.nature.com/articles/s41587-018-0009-7">únicamente en bacterias</a>? Los microbios interactúan en nuestro intestino de muchas formas, pero aún no entendemos por completo como lo hacen, y la única forma en que lograremos entenderlo es <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5874636/">incluyendo hongos</a> y <a href="https://msystems.asm.org/content/3/2/e00201-17">protistas en la investigación del microbioma</a>.&nbsp;</p>
<figure class="left small"><img alt="Electron micrograph of Escherichia coli, from the US Department of Agriculture (USDA) Agricultural Research Service (ARS)." src="https://images.takeshape.io/fd194db7-7b25-4b5a-8cc7-da7f31fab475/dev/ca40819b-d576-4318-85d3-44d366d0126f/E_coli_at_10000x%2C_original.jpg"/><figcaption><span class="caption"><p><em>Escherichia coli</em></p></span> <span class="credit"><p>USDA ARS</p></span></figcaption></figure>
<p>Las bacterias son organismos unicelulares que son invisibles a simple vista y que abundan en nuestro intestino. Las bacterias reciben mucha atención porque pueden <a href="https://medlineplus.gov/bacterialinfections.html">causar enfermedades, e incluso la muerte</a>. Pero si continuamos enfocándonos solamente en este grupo de microbios en el microbioma, seguiremos contribuyendo al concepto equivocado de que solamente las bacterias habitan nuestros intestinos y que solo las bacterias importan en nuestra salud. Este tipo de falacias han promovido modas peligrosas que no están sustentadas en ciencia, por ejemplo, <a href="https://www.theatlantic.com/health/archive/2013/07/the-problem-of-diy-fecal-transplants/277813/">trasplantes fecales tipo “hágalo usted mismo”</a>. Si continuamos ignorando que <a href="https://io9.gizmodo.com/the-ideal-microbiome-is-a-myth-1653795201">nuestros intestinos son ambientes complejos</a> habitados por millones de microbios distintos, y favorecemos remedios de tipo casero, podemos poner nuestra vida en riesgo; no olvidemos que en nuestro intestino también pueden habitar <a href="https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/safety-availability-biologics/important-safety-alert-regarding-use-fecal-microbiota-transplantation-and-risk-serious-adverse">organismos resistentes a antibióticos</a> y <a href="https://www.theguardian.com/science/2018/feb/15/diy-faecal-transplants-carry-risks-including-hiv-and-hepatitis-warn-experts?utm_source=fark&amp;utm_medium=website&amp;utm_content=link&amp;ICID=ref_fark">virus, como el VIH y la hepatitis</a>.&nbsp;</p>
<p>Los <a href="http://projects.ncsu.edu/project/bio183de/Black/protista/protista.html">hongos y los protistas</a> también pueden ser unicelulares e invisibles a simple vista. También son <a href="https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/21505594.2016.1247140">abundantes en nuestro intestino</a> y también causan enfermedades en humanos, pero casi nunca son marcados como amenazas o peligrosos para nuestra salud. Sin embargo, <a href="https://www.nature.com/articles/s41575-019-0121-2">los hongos, protistas y bacterias habitan el mismo espacio</a> en nuestro intestino y comparten y compiten por los mismos recursos. A pesar de que estudiar a todos los microorganismos del microbioma es extremadamente difícil, es la única manera en la que comenzaremos a entender las interacciones complejas que ocurren entre ellos y, por lo tanto, mejorar la ciencia del microbioma.&nbsp;</p>
<aside class="pullquote"><blockquote>Si entendemos las dinámicas de los hongos y protistas en el microbioma de nuestro intestino, podremos empezar a comprender cual es el rol del microbioma en el desarrollo y progreso de ciertas enfermedades</blockquote></aside>
<p>Por ejemplo, al estudiar a los hongos y bacterias en el <a href="https://mbio.asm.org/content/7/5/e01250-16.short">microbioma del intestino de personas con la enfermedad de Crohn</a>, la cual consiste en inflamación crónica del tracto gastrointestinal, científicos encontraron que personas con la enfermedad de Crohn tenía menos bacterias y más hongos en su intestino en comparación con personas saludables. De hecho, hay evidencia que las <a href="https://www.crohnsandcolitis.com/living-with-crohns-uc/crohns/flare-ups">crisis de la enfermedad de Crohn</a>, las cuales se caracterizan por una intensificación de síntomas, están directamente relacionadas con el aumento de hongos en el intestino. Personas con <a href="https://gutpathogens.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13099-014-0043-z">diabetes tipo 1 y 2 muestran patrones similares</a>. Es decir, tienen más hongos en el intestino en comparación con personas sin diabetes.&nbsp;</p>
<p>En este momento, no se sabe si esos cambios entre hongos y bacterias en el microbioma del intestino son simplemente el resultado de la enfermedad en progreso o si estos cambios están directamente relacionados con el desarrollo/inicio de la enfermedad. En <a href="https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fmicb.2011.00153/full">el caso de protistas, es peor</a>, ya que son totalmente ignorados en estudios del microbioma del intestino. Sin embargo, si logramos entender las dinámicas de los hongos y protistas en el microbioma de nuestro intestino, podremos empezar a comprender cual es el rol del microbioma en el desarrollo y progreso de ciertas enfermedades.&nbsp;</p>
<figure class="right small"><img alt="mushrooms on a log" src="https://images.takeshape.io/fd194db7-7b25-4b5a-8cc7-da7f31fab475/dev/6a4c8446-e138-4789-af38-00740cfb975a/10439942976_2e1c8db365_z.jpg"/><figcaption><span class="caption"><p>No se olviden de nosotros!</p></span> <span class="credit"><p><a href="https://www.flickr.com/photos/kittysfotos/10439942976/in/photolist-gUxrjQ-34PrFD-3i38uK-eXKXv1-3i38ut-9KG4ge-74Q3e6-59wy9D-gUywEp-dU8dvY-5kDjQH-ocpngi-QVJk-gUxzj5-34U237-dhxgqt-44zux-dhxg8K-a8m56d-b2yyNc-aVRpR2-4Ufpor-29Mgvgn-q9ewXS-a9u2dH-cV18JC-7wAtKK-Kcse3-5T1dJ-9aEHKz-a8eDC-5T1dK-3z7ukq-cvmSKW-hUBoef-25xe7v-HZhxD-9Mdw9k-8HSs4M-aCD4wB-4kaJWc-W62Jvv-aHEuJX-aKH8JP-W63eQT-aktdgY-bPLxaD-orxFrU-57EnNE-4GVs1y" target="_blank"><ins>Kitty Terwolbeck</ins></a></p></span></figcaption></figure>
<p>De momento, la interpretación de estudios del microbioma del intestino, deben ser tomados con precaución. No podemos asumir ni concluir nada conciso del microbioma del intestino y su asociación con enfermedades ni tratamientos para dichas enfermedades, hasta que comprendamos mejor como cada grupo de microbios se comporta y como interactúan entre ellos. A pesar de que <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5962619/">hay modas de salud</a> asociadas al “bacterioma”, es decir, las bacterias del intestino, no olvidemos que también hay millones de hongos y protistas que están siendo ignorados y que es tiempo de que se les tome en cuenta.&nbsp;</p>
    


<p><em><a href="https://massivesci.com/people/adriana-romero-olivares/">Adriana Romero-Olivares</a> studies 

<p class="mb0">

<span class="scientist__field">Mycology</span>

</p>

 at 

<p class="mb0 o7">

<span class="scientist__institution">University of New Hampshire</span>

</p>

.</p>



  ]]></content:encoded>
  
</item>

  

  </channel>
  
</rss>
